Kurpie 23.08

[welocypedy]

Ciężko Wam usiedzieć w domu. Ledwo skończył się jeden wyjazd, była wycieczka. Wycieczka odbyła się, to ja od razu mam mejle z pytaniem kiedy następna i gdzie.

I po szybkim zwiadzie na dworcu PKS i w internecie wytypowałem kierunek. Kurpie.

Zaczynamy i Kończymy w Ostrołęce.
Spotykamy się w niedzielę 23 sierpnia, na dworcu Warszawa Wileńska. Pociąg odjeżdża o godzinie 6:17.

Więcej informacji na stronie www.welocypedy.pl

[zarazek]

Będzie z tego jakaś relacja ze zdjęciami?  

P.S. Z jakich korzystaliście map/przewodnika?

[annaoj]

Wiem, że ten wątek jest stary i nieaktualny ale gdyby ktoś kiedyś szukał coś na temat Kurpi to polecam przewodnik "Kurpie. Puszcza Zielona." autor: Marcin Żerański (można go kupić tu: http://www.mapy.bialystok.pl/index.php?p362,kurpie-puszcza-zielona-przewodnik-turystyczny).
Najciekawszy dla mnie w przewodniku jest słownik gwary kurpiowskiej. Ponieważ moje korzenie są w połowie kurpiowskie, w dzieciństwie zdarzało mi rzucać jakimiś kurpiowskimi słowami. Teraz nie potrafię mówić bo brzmiałoby to nienaturalnie ale jestem osłuchana w tym języku i śmiać mi się chce, że komuś chciało się to tłumaczyć w książkach.

[Borafu]

Ponieważ moje korzenie są w połowie kurpiowskie, w dzieciństwie zdarzało mi rzucać jakimiś kurpiowskimi słowami. Teraz nie potrafię mówić bo brzmiałoby to nienaturalnie ale jestem osłuchana w tym języku i śmiać mi się chce, że komuś chciało się to tłumaczyć w książkach.

A tego to nie rozumiem    Z czego Ci się chce śmiać?
Z tego że ktoś uznał że to wymaga tłumaczenia, czy z tego że ktoś uznał, że w ogóle warto się tym zajmować?