rozmówki międzynarodowe

[Symfonian]

http://aarline.info/hotaar/wp-content/uploads/2010/12/TypographicBicycle_AARLINE_14x8.5.png

[kaarool]

Ten słowniczek to genialny pomysł!

[olo]

Czesi to lenie.

nie ma problemu, zaraz mam 4 godziny nudnych zajec na uczelni to uzupelnie troche czeski i pomysle nad innymi zwrotami przynajmniej bedzie jakas korzysc ze mnie i mojej nauki tego jezyka

[olo]

sorry za post pod postem, ale zgodnie z obietnica zrobilem calosc po czesku. nie wiem tylko jak sa łatki, dodalem za to lancuch mam nadzieje, ze reszta jest dobrze

czeskie rozmowki rowerowe.doc

pzdr

[magdad]

Można ten temat "przykleić"? Fajnie by było jakby gdzieś na forum był link do dokumentu . A jakby ktoś jeszcze język rosyjski dopisał, to już byłabym bardzo szczęśliwa .

[martwawiewiórka]

Przyznaję się, że ja miałam to zrobić:( z tym rosyjskim. Potem oczywiście wszystko inne było ważniejsze i pilniejsze...A teraz to nawet mi aż głupio, jak wiem, że na forum jest co najmniej jeden rusycysta!:D

[yoshko]

Mogę zająć się rosyjskim

[toosh]

Zapomniałem ściągnąć czeskie rozmówki, a link jest nieaktualny, było 9 pobrań, może ktoś wrzucić jeszcze raz?

[magdad]

Ponawiam prośbę o rosyjski i "przyklejenie" tematu.

[yoshko]

Co nieco powypełniałem arkusz, który dostałem ale nie wiem co dalej robią z tymi danymi
Na więcej nie miałem chwilowo czasu

[toosh]

Zapomniałem dodać powiadomienia o edycji do arkusza z rosyjskim, wrzuciłem do głównego arkusza to co jest.

[yoshko]

W tym co mi podesłałeś już prawie połowa została wypełniona

[martwawiewiórka]

własnie się ze wstydem zabrałam za uzupełnianie.

edit: prawie dokonczyłam (zostały dni tygodnia i cyfry, postaram sie dokonczyc dziś. Dodałam wymowę (wydaje mi się że lepiej dodać, nie każdy sie łapie w cyrylicy). Joszko jeśli się nie obrazi, to mogę i w tych co on zrobił, dodać wymowę. Chciałam jesczez zaznaczyć akcenty, ale nie wiem jak zrobić żeby mi podkreśliło albo zgrubiło tylko dwie literki;)

edit dwa: dokończyłam rosyjski, w tych wyrazach które przetłumaczyłam jest zapis fonetyczny.

edit trzy: mogę dodać kilka łagodnych wulgaryzmów typu spieprzaj...

[kaha]

to jak wróce z V wyprawki to chętnie się zajmę... hiszpańskim:)

[Gofer]

Bardzo fajny temat, niestety ja tylko po angielsku się porozumiewa, a to raczej niepotrzebne Pamiętam jak próbowałem w jakimś hiszpańskim sklepiku w stylu "mydło i powidło" wytłumaczyć że szukam dętki, nawet rysowałem ale z moimi zdolnościami manualnymi się nie dogadałem, to pierwszy raz gdzie słowo mówione wolno, wyraźnie i poparte gestykulacją nie zostało zrozumiane