Można by, ale to dużo pracy (trzeba ręcznie stworzyć legendę bo program nie generuje takiej), a po każdej zmianie (dodanie nowe trasy) trzeba to robić od początku.
Najprościej byłoby znaleźć inny program/stronę do którego można wrzucić gpxy i który ma potrzebne cechy. Ale nie znam takiego programu.