Rumunia 2010

[marcopiotrowski]

Krótka relacja z wyjazdu: http://biketrips-mp.vacau.com/rumunia.html

[madman]

Ładna trasa, większość z tych dróg przejechałem w tym i w zeszłym roku - polecam każdemu.

[grazka]

Fajnie, że znalazłam kogoś kto na świeżo był na wyprawie po Rumunii. Co prawda w tym roku podążałam z całkiem sporą ekipą po Armenii (wyprawa życia ), ale gdzieś tam po głowie ciągle chodzi mi temat Rumunii. Trasa na pewno ciekawa, fotki zachęcające. No i mam pytanie. Jak dogadywaliście się z miejscowymi, szczególnie w małych miasteczkach i wioskach?

[furman]

Młode pokolenie Rumunów dosyć powszechnie zna języki obce. Zwłaszcza w miastach nie ma z tym problemów. Poza tym ja osobiście wybierając się do jakiegoś kraju zawsze robię sobie taki mini słowniczek i uczę się podstawowych zwrotów na pamięć. Tubylcy bardzo dobrze reagują gdy próbujemy się z nimi porozumieć w ich ojczystym języku.
Niekoniecznie trzeba biegle mówić, wystarczy kilka słów , które można używać na zasadzie skojarzeń lub zaprzeczeń.

[martwawiewiórka]

...a we wioskach zazwyczaj jezyk migowo-obrazkowy lub rumuński:)
co do wyuczenia podstawowych zwrotów - swieta racja. Jeśli nawet nie zrozumieją, to jest im miło że próbujesz. A dodatkowo rozbawisz;)
Poza tym mnie tez by było miło, gdyby rowerowy (w sumie jakikolwiek) turysta powiedzmy ze szwecji pytał mnie o cokolwiek po polsku....choćby i tylko próbował...a nie od razu "dujuspik inglisz"
rumuński trudny, ale żeby zapytać o drogę, nie trzeba opanowywać wielu wyrazów, podobnie żeby zrobic zakupy czy poprosic o wodę, przywitać, pozegnać i życzyc szczęścia, po 3 dniach już łatwo:D

[Susiedka]

Rumuński jest trudny?  :shock:
Mam zupełnie inne zdanie na ten temat, dla mnie trudność porównywalna z hiszpańskim.
Gdyby jeździć z Rumunem, to po dwóch tygodniach już się całkiem dobrze mówi.
Dziewczyna z Suczawy, Polka z polskiego ośrodka, uczyła się 3 miesiące rumuńskiego od podstaw i po tym czasie umiała rozmawiać po rumuńsku przez telefon.

Przysłuchałem się rozmowie dwóch drogowców. Jeden usiadł, bo się zmęczył, a drugi na to, że się zachowuje, jak polski pracownik )))
Nie przyznałem się do mojego kraju pochodzenia.

[martwawiewiórka]

Pewnie jak dla kogo:)
Dla mnie - mega trudny! A po hiszpansku i tak nic nie rozumiem. Podobnie po włosku. Gdybym znała włoski, pewnie rumuński nie byłby taki trudny dla mnie.

[Remigiusz]

Uczciwie powiem, że w Armenii nie daliśmy rady nauczyć się ani jednego słowa.

[martwawiewiórka]

Remigiusz, mam rozmówki armenskie, kupione jakiś czas temu, bo Armenia kusi mnie od paru lat. Jak widzę ich pismo, to nie odrózniam od siebie liter, a jak czytam to co fonetycznie, to wydaje mi się niemozliwym żeby zapamietac :shock:
Mam nadzieję, że jak tam pojadę wreszcie, to sie dogadam po rosyjsku...

[Remigiusz]

Po rosyjsku bez problemu. Tym się ratowaliśmy.

[grazka]

Uczciwie powiem, że w Armenii nie daliśmy rady nauczyć się ani jednego słowa.

Ja się próbowałam uczyć dopytując się miejscowych. Nawet przez pięć minut pamiętałam jak po ormiańsku jest "dzień dobry" , a jedną z wersji "dziękuję" zapamiętałam. Brzmiało po prostu "merci"   . No cóż, to by było na tyle.

Fakt, język ormiański jest naprawdę ciężki do przebrnięcia. Co tam  język, nawet podstawowe zwroty to ciężki orzech do zgryzienia.
Starsza młodzież w Armenii jednak nie miała problemu... niegdysiejszy "ojczysty" rosyjski przydał się jak nigdy.

[cinek]

Uczciwie powiem, że w Armenii nie daliśmy rady nauczyć się ani jednego słowa.

No ale byliście w grupie, a to zawsze i mniejsza motywacja i większy dystans tubylców. Samotnicy to pogadają więcej. Wyjścia nie mają :-)

[jedenkg]

No ale byliście w grupie, a to zawsze i mniejsza motywacja i większy dystans tubylców. Samotnicy to pogadają więcej. Wyjścia nie mają :-)

Trochę się wątek przekierował z Rumunii na Armenię, więc tylko krótko skomentuję - w Armenii fakt, że było nas 9 osób nie miał znaczenia dla tubylców by zapraszać nas do siebie pokuszać i ciut ciut wypić O dziwo nigdzie nie zabrakło nakrycia czy talerzy

[cinek]

w Armenii fakt, że było nas 9 osób nie miał znaczenia dla tubylców by zapraszać nas do siebie pokuszać i ciut ciut wypić O dziwo nigdzie nie zabrakło nakrycia czy talerzy

tzn. że byliście w Raju ;-)

[hindiana]

Z Boguchwały jesteście? Mój tato tam pracuje (tzn w Boguchwale znajduje się główna siedziba jego firmy). Byłam tam kiedyś kiedy czekaliśmy aż skończy jakąś nudną naradę, przy okazji pozwiedzaliśmy okolice pałacyku i kościół. Ładnie tam macie. I fajnie, ze nie daliście się wcielić w Rzeszów:) Tak w ogóle przeczytałam wasza relację, bo już mamy kupione bilety na lipiec do Bukaresztu. Zamierzamy z mężem i córką przejechać od stolicy Rumunii do stolicy Węgier. Podoba mi się wasza relacja, mam nadzieje, ze we wrześniu wkleję coś od nas