Czynnosci podstawowe - higiena osobista na wyprawach

[starszapani]

o papier do tyłka i gąbkę do piczy.
                     Song, John Wilmot, ca 1680."

Papier w 1680 ?
Luksus

Chyba tłumacz się nie popisał

Racja ! Może autorowi chodziło o liść kapusty? Trzeba by dotrzeć do oryginału

Dodatkowe źródła białka, na wyprawie jak znalazł!

Wegetarianie mogą z młoteczka zrezygnować

[wojtek]

W oryginale jest papier.

ADVICE FOR THE PRIVY
Fair nasty nymph, be clean and kind
And all my joys restore
By using paper still behind
And spunges for before.